이기화 (고창지역학연구소장)

구전(口傳)의 말미를 열어보면, 용두골의 서쪽 고개마루에 곡다우 전설이 있다.
옛날 누나 동생의 다정한 남매가 이 고개를 넘게 되었는데,
때마침 한 여름 소나기가
퍼붓게 되어, 두 남매의 얇은 옷이 흠뻑 젖어버렸다.
앞서가는 누나의 옷차림이 몸에 찰싹 달라붙어, 아리따운 곡선미가 들어나게 되자,
남동생이 원초적인 성적충동에 흔들리더니, 말초신경이 크게 자극되어 순간적으로,
흥분을 누를 길 없는 나락에 빠져들었다.
겨우 죄의식을 깨닫게 된 동생은 저만치 걸어가는 누나의 뒷모습을 응시하면서,
갑자기 자기 양물을 돌로 찍어 자결하고 말았다.
동생의 처절한 죽음 앞에 선 누나의 눈물겨운 독백이 더욱 애처로웠다.
 「에잇 몹쓸 놈」「그렇게 절박했으면 꼭 달라고 떼라도 써보지」
일그러진 누나의 꼴이 말이 아니었단다.
이런 연유에서 이 고개가 「달래고개」사연이 되자,
순박한 선비들이 한자로 수식하다 보니,
곡다우(曲多于)로 표기하게 되었다 한다.

(주) 좌랑(佐郞) : 조선조때 6조의 정(正)6품 벼슬